{"id":578,"date":"2009-04-08T13:03:24","date_gmt":"2009-04-08T18:03:24","guid":{"rendered":"http:\/\/joyazul.net\/?p=578"},"modified":"2009-09-03T22:22:11","modified_gmt":"2009-09-04T03:22:11","slug":"esperanza-para-las-flores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joyazul.net\/?p=578","title":{"rendered":"Esperanza para las flores"},"content":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 se siente ser oruga? <\/span>De una u otra forma todos somos orugas, estamos en proceso de metamorfosis. <\/span>Despu\u00e9s de todo, el ser humano no fue creado s\u00f3lo como un cuerpo f\u00edsico, sino que se nos don\u00f3 la esencia de la energ\u00eda que nos cre\u00f3 y es hacia esa transformaci\u00f3n hacia la que se encaminan nuestros pasos cada d\u00eda. <\/span>Somos orugas, pero no s\u00f3lo orugas.\"mariposa<\/a><\/span><\/p>\n

Hay un libro que se cruz\u00f3 en mi camino cuando ten\u00eda 16 a\u00f1os. <\/span>Mi primera traducci\u00f3n. <\/span>Curiosamente,no soy traductora y sin embargo desde entonces la vida me ha puesto a traducir muchos textos y en m\u00e1s de un idioma. El caso es que, como lo dije cuando inici\u00e9 esta ventana, las primeras veces siempre son memorables.<\/span><\/p>\n

Hope for the flowers de Trina Paulus. <\/span><\/span><\/p>\n

Ese fue el primer libro que traduje. <\/span>Ten\u00eda 16 a\u00f1os, mi ingl\u00e9s era incipiente y no sab\u00eda nada sobre gusanos, orugas, capullos y mariposas. <\/span>Cre\u00eda en las hadas y ve\u00eda la magia que se desarrollaba a mi alrededor sin preguntarme qu\u00e9 cosa era en realidad. Mi abuela, que no hablaba ingl\u00e9s, compr\u00f3 ese libro porque lo vio en la librer\u00eda y le gustaron los dibujos. <\/span><\/a>\"evocacion\"<\/a><\/span>Recuerdo que mi abuela me dijo: \u201cLala, t\u00fa ya sabes ingl\u00e9s y adem\u00e1s, sabes escribir muy bonito, \u00e1ndale, escr\u00edbemelo en espa\u00f1ol aqu\u00ed al ladito\u201d Y as\u00ed fue, en mi medio ingl\u00e9s y recortando cuadritos de papel cebolla a la medida de los espacios en blanco que ten\u00eda cada hoja, fui escribiendo con una Smith-Corona cada uno de los peque\u00f1os p\u00e1rrafos de la historia. <\/span>Fue entonces que, por primera vez, me vi como mariposa. Todav\u00eda sigo siendo oruga, pero s\u00e9 que un d\u00eda voy a ser mariposa. <\/span>Hay veces que siento que ya estoy dentro del capullo, porque quisiera volar y no puedo, quisiera avanzar y no puedo, me siento seca, como se deben sentir las orugas cuando han pasado mucho tiempo dentro del capullo en un sue\u00f1o profundo, conscientes de que deben despertar y no lo logran. <\/span>Otras veces me siento a\u00fan oruga, porque me arrastro lentamente y veo muy lejos las metas a las que quiero llegar. <\/span>Me apilo y lucho por subir como Rayado sin lograr llegar a ning\u00fan lugar, pero, me sue\u00f1o como mariposa. <\/span>As\u00ed como Amarilla, s\u00e9 que soy mariposa y que voy a volar muy alto, que puedo alcanzar mis sue\u00f1os, que el sentido de la vida es m\u00e1s que esta b\u00fasqueda que no termina. Estoy convencida de que ese d\u00eda va a llegar, voy a volar.<\/span><\/p>\n

\n

\"isabellina1\"<\/a>Hoy estoy en el capullo con la esperanza de renacer, sin la certeza de poder renacer, porque no todos los capullos se abren y no todas las orugas llegan a salir vivas del capullo.<\/span><\/p>\n

As\u00ed me siento hoy, tengo la esperanza de poder salir, tengo la esperanza de poder desplegar mis alas. Yo s\u00e9 que son hermosas, s\u00e9 que me llevar\u00e1n lejos, s\u00e9 que podr\u00e9 volar y descubrir la raz\u00f3n por la que estoy en este mundo. Pero hoy estoy en el capullo y todo es silencio y obscuridad. <\/span>Me toca esperar sin desesperar.<\/span><\/p>\n

La seda me envuelve, estoy encerrada en mis propios hilos de seda.<\/span><\/p>\n

\n

En mi interior, soy mariposa, esa es mi esencia. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/a><\/span><\/p>\n

\"eres-mi-mariposa-transparente1\"<\/a><\/p>\n

Quiero volar.<\/span><\/p>\n

Ser\u00e1 que por eso bailo\u2026. Peregrina.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el libro de Trina Paulus la historia de dos orugas en su viaje hacia la liberaci\u00f3n, encontramos tantos puntos de referencia con los que nos podemos identificar. Nuestro camino en este mundo es desconocido y sin embargo, tiene una meta preestablecida: ser mariposas.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1,5,3],"tags":[11,334,189,338,209,336,337,335],"class_list":["post-578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-joyas-fotograficas","category-literarias","tag-anadir-etiqueta-nueva","tag-esperanza-para-las-flores","tag-espiritualidad","tag-evolucion","tag-mariposas","tag-metamorfosis","tag-metamorfosis-espiritual","tag-trina-paulus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joyazul.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joyazul.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joyazul.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyazul.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joyazul.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=578"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/joyazul.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":623,"href":"https:\/\/joyazul.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/578\/revisions\/623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joyazul.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyazul.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joyazul.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}